Les grandes vacances ont commencé et Rose s'ennuie dans son petit appartement parisien écrasé de chaleur. Un matin, elle découvre des bulldozers, prêts à détruire les arbres de son parc adoré. Pour empêcher ce massacre, les gens s'organisent et le square Valentine devient une "zone à défendre". Toujours munie de sa guitare, Rose veut participer. Mais comment faire la révolution lorsqu'on est à peine ado ?
Tout l'été, elle écrit à son ami américain Woody. Lui quitte New York et ses voitures pour marcher seul dans les Appalaches. Il dort à la belle étoile et découvre au détour d'un sentier les tranchées creusées à travers bois pour transporter le pétrole.
Rose et Woody rêvent d'un autre monde.
